中英纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年

摘要: 习主席在2015年重要讲话中提出，中国明代剧作家汤显祖被称为“东方的莎士比亚”，期望中英两国共同纪念莎翁和汤显祖逝世400周年。2016年12月6日，跨越时空的对话——中英纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年研讨会”在上...

标签:

张雄艺术网讯 2015年10月21日，国家主席习近平在伦敦市政厅发表题为《共倡开放包容共促和平发展》的重要演讲，在演讲中，习近平主席多次提到了中英两国知名的文学作品和文学家。习主席提出，中国明代剧作家汤显祖被称为“东方的莎士比亚”，他创作的《牡丹亭》《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》等戏剧享誉世界。汤显祖与莎士比亚是同时代的人，他们两人都是1616年逝世的。明年是他们逝世400周年。“中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠，以此推动两国人民交流、加深相互理解。”

今年时逢汤显祖与莎士比亚这两位东西方戏剧大师逝世400周年，2016年12月6日，作为中英高级别人文交流机制第四次会议配套活动之一，由中国文化部与英国文化、传媒和体育部合作的“跨越时空的对话——中英纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年研讨会”在上海举行。中国国务院副总理刘延东，英国文化、传媒和体育大臣布拉德雷出席开幕式。

文化部部长雒树刚、教育部部长陈宝生、国务院副秘书长江小涓、教育部副部长郝平、文化部副部长丁伟、外交部部长助理刘海星，中英汤显祖、莎士比亚研究专家、艺术家等参加研讨会。

在中英纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年研讨会上，以两位戏剧大师作品《牡丹亭·惊梦》和《亨利五世》同台交融演绎的方式，开启了跨越时空的对话。有“中国莎剧王子”之称的著名艺术家焦晃表示在两位文学巨匠逝世400周年之际，通过这样的活动表达对大师的敬意：“感谢你们对人间美好事物充满热情的经典巨作。”

与会专家学者称两位戏剧大师在16世纪晚期和17世纪初同时出现在东西方，是世界戏剧史的奇迹。他们虽然出现在不同时空，但对社会和人性同样有深刻的探索，他们的戏剧作品是当时社会人文的生动缩影。

英国文化、传媒和体育大臣布拉德雷表示英国和中国都是世界舞台上的文化巨人，期望通过分享优秀的文化，让两国人民更加紧密联系，加深两国人民的感情。

陆建德、叶长海、基廷、叶琳娜等中英学者围绕汤显祖与莎士比亚所处的时代背景、各自的人生经历、美学追求、作品传播、当代价值等，探讨两位戏剧大师对后世的影响及对人类社会的贡献。

“跨越时空的对话——纪念汤显祖和莎士比亚”主题展览，通过“时代与传奇”“梦与真”“汤显祖与世界”“莎士比亚在中国”等板块，生动讲述汤显祖、莎士比亚生平及其作品。在包括联合国教科文组织在内的中外多家文化单位的推动下，相关的戏剧演出、电影放映、文化交流等系列纪念活动将相继在国内外举行。让两位大师在世界各个角落不断“邂逅”，是全世界文化人的美好愿望。

莎士比亚作品类型丰富，人们耳熟能详的有《威尼斯商人》，《皆大欢喜》、《亨利六世》（还有四世、五世）等等。《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白》等。

汤显祖戏剧作品有《还魂记》、《紫钗记》、《南柯记》和《邯郸记》合称“临川四梦”，其中《牡丹亭》是他的代表作。汤氏的专著《宜黄县戏神清源师庙记》也是中国戏曲史上论述戏剧表演的一篇重要文献，对导演学起了拓荒开路的作用。汤显祖还是一位杰出的诗人。其诗作有《玉茗堂全集》四卷、《红泉逸草》一卷，《问棘邮草》二卷。